Tradução de "sva bila" para Português


Como usar "sva bila" em frases:

enkrat se boš ozrl nazaj in se boš temu smejal, rekel, da sva bila mlada in neumna.
Um dia vais olhar para trás e rir disto tudo. Dirias que eras jovem e estúpido.
V vrtcu sva bila s Hollywoodom najboljša prijatelja.
Sou, eu e o Hollywood éramos os melhores amigos no jardim de infância.
Mislil sem, da sva bila dogovorjena.
Não fiz nada. Pensei que tivéssemos um acordo.
Kot takrat, ko sva bila majhna.
Julguei que estávamos na brincadeira, como em miúdos.
S Seanom sva bila prijatelja že od petega leta.
Eu e o Sean somos amigos desde os cinco anos.
Ustvarjena sva bila drug za drugega.
Porque nós éramos um para o outro. - Mm-hmm.
Mater, Dean, vzgajana sva bila kot bojevnika.
Meu, Dean, fomos criados como guerreiros.
Z njegovim očetom sva bila v moški garderobi...
Mamã. O pai dele e eu estávamos na casa de banho dos homens num jogo dos Patriots...
Skupaj sva bila na Gloucesterju in Gudalacanalu.
Estivemos juntos em Gloucester. E em Guadalcanal, antes disso.
Nato sva bila skupaj v celici pred predhodno obravnavo.
Tínhamos vindo da cadeia, estivemos juntos no "tanque" quando viemos para as primeiras audiências.
Še nedavno sva bila sovražnika pri Trizobu.
Ainda há poucos anos lutámos em lados inimigos no Tridente.
Nekaj laži, nekaj zmajevcev, pijani septnik, pa sva bila mož in žena.
Algumas mentiras, algumas moedas de ouro, um septão bêbedo e tornámo-nos marido e mulher.
Tvoja mama in jaz sva bila skoraj kot novoporočenca.
A tua mãe e eu éramos quase como recém-casados.
Se spomniš, ko sva bila na jezeru in si rekel, da mi boš vedno stal ob strani, ne glede na vse?
Então, lembras-te daquela vez no lago, quando me disseste que ias sempre ajudar-me, fosse quando fosse?
Ko sva bila z Jamiejem majhna, sva si bila tako podobna, da naju še oče ni ločil.
Quando éramos miúdos, eu e o Jaime éramos tão parecidos que nem o nosso pai nos conseguia distinguir.
Ne takšna kot sva bila nekoč, ampak takšna, kot sva sedaj.
Não por quem éramos, mas pelo... Pelas pessoas que somos agora.
Dvakrat sva bila na kosilu, pa tega niste omenili.
Almoçámos duas vezes e nunca mencionou isso.
Uspešna sva bila, ker se nisva širila.
Nós tivemos sucesso porque nos mantivemos pequenos.
Z Edith sva bila tako dolgo uspešna, ker sva bila majhna.
Eu e a Edith tivemos tanto sucesso durante tanto tempo porque mantivemos uma dimensão pequena.
Ko je bila še majhna, sva bila enkrat tukaj.
Vim aqui com ela uma vez, quando ela era pequena.
Ne moreva biti to kar sva bila.
Não podemos voltar a ser o que éramos.
Minilo je pol leta in s Harryjem sva bila še vedno sama.
E assim se passaram seis solitários meses em que estávamos só eu e o Harry.
Iana poznam odkar sva bila otroka.
Conheço o Ilan desde que éramos crianças.
V srednji šoli sva bila sošolca.
Nós éramos da mesma turma no Secundário.
Ko sem ga spoznala... sva bila midva narazen.
Quando o conheci, eu e tu... Estávamos separados.
Z mamo sva bila stara 23 let, ko si se rodila.
Eu tinha 23 anos quando a tua mãe te teve. Ela também tinha 23 anos.
Sredi ničesar sta bila. –Sva bila, James.
Não estavam no meio de nada. -Estávamos, James.
Pred dvema minutama sva bila vklenjena zadaj.
Há 2 minutos, estávamos algemados na parte de trás desta coisa.
Zakaj so naju poslali sem, če sva bila z njimi?
Se trabalhávamos para eles, porque é que nos enviaram?
Se spomniš, ko sva bila otroka?
Lembras-te deste lugar, quando éramos miúdos?
Načrta ne moreš spremeniti, razen, če preveriš pri ljudeh, ki ga fincirajo, nazadnje sva bila to, tvoja mama in jaz, v redu?
Não. Não podes mudar o plano... a não ser que fales com quem te está a financiar o plano... que é, tanto quanto sei, a tua mãe e eu. Certo?
Gre za zgodbo, ki mi jo je brat povedal, ko sva bila otroka.
É uma história que o meu irmão me contava em miúdo.
Teden dni pozneje sva bila v Franklinu.
Uma semana depois, estavam em Franklin.
Z Jamesom sva bila pred kratkim priča dogodku, ko je nekdo izgubil oči.
Eu e o James vimos ambos recentemente um homem a perder os olhos.
Stara uspavanka, ki sem jo pela Thomasu, ko sva bila majhna.
Uma velha canção de embalar que cantava para o Thomas quando éramos pequenos.
Oba veva, kaj se je zgodilo zadnjič, ko sva bila profesionalna.
Sabemos o que aconteceu da última vez... que tentámos ser profissionais.
Mislim, da sva bila v isti ciljni skupini.
Porque penso que estávamos no mesmo grupo de estudo.
Vam je povedal, da sva bila nekoč partnerja?
Ele já vos contou que fomos parceiros?
Ja, s tvojim očetom sva bila partnerja.
Sim. O teu pai e eu éramos parceiros.
Tu in tam pomislim na čas, ko sva bila skupaj
Às vezes penso em quando estávamos juntos
Ko sva bila mlajša in svobodna
Quando éramos mais jovens e livres
Nekega dne, ko sva bila skupaj zunaj, je naletel na sledi, kjer je hodila samica leoparda.
Um dia, estávamos nós no mato, e ele viu as pegadas deixadas por um leopardo fêmea.
2.0570278167725s

Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!

Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?